{"id":15,"date":"2020-10-03T14:52:02","date_gmt":"2020-10-03T14:52:02","guid":{"rendered":"http:\/\/demo.athemes.com\/sp-plumber\/?page_id=15"},"modified":"2024-07-16T20:13:05","modified_gmt":"2024-07-16T20:13:05","slug":"pruefordnung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/pruefordnung\/","title":{"rendered":"Pruefordnung"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15\" class=\"elementor elementor-15\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2de2a3b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2de2a3b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40c995b\" data-id=\"40c995b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8915354 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8915354\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85ae031 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85ae031\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pr\u00fcfordnung des Schweizerischen Briefmarken-Pr\u00fcfer-Verbandes (SBPV\/ASEP)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39eb756 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39eb756\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h6><p>Les membres de l\u2019Association Suisse des Experts Philat\u00e9liques (ci-apr\u00e8s l\u2019Association ou l\u2019ASEP)\nproposent leurs services pour l\u2019expertise de timbres-poste et de documents philat\u00e9liques, ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9s par \u00abobjets\u00bb.<\/p><p>Chaque expert travaille pour son propre compte et sous sa seule responsabilit\u00e9, selon les statuts de\nl\u2019Association.<\/p><p>L\u2019Association n\u2019assume aucune garantie ni responsabilit\u00e9 relevant de l\u2019activit\u00e9 sp\u00e9cifique de ses membres.<\/p><h6>2. Assurance de responsabilit\u00e9 civile<\/h6><p>L\u2019ASEP s'efforce de conclure pour ses membres une assurance de responsabilit\u00e9 civile.<\/p><p>L\u2019assurance couvre les d\u00e9t\u00e9riorations que les objets peuvent subir lors de l\u2019expertise, ainsi que les\ndommages subis ensuite d\u2019attestations erron\u00e9es selon les chiffres 10 \u00e0 16 du pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p><p>L\u2019assurance ne s\u2019applique pas aux objets situ\u00e9s hors du domaine d\u2019expertise attribu\u00e9 \u00e0 chacun de ses membres par l\u2019ASEP, ni aux certificats ou attestations \u00e9mis sur des documents ne mentionnant pas son appartenance \u00e0 l\u2019Association, ni aux certificats ou attestations \u00e9mis par des membres apr\u00e8s la fin de leur p\u00e9riode d\u2019activit\u00e9 au sein de l\u2019Association.<\/p><h6><strong>3. Aspects juridiques de l\u2019expertise<\/strong><\/h6><p>Sur le plan juridique, les relations entre le commettant (mandant) et l\u2019expert (mandataire) sont r\u00e9gies par le pr\u00e9sent r\u00e8glement de l\u2019ASEP.<\/p><p>Les dispositions g\u00e9n\u00e9rales du Code Suisse des Obligations (CO) sont aux surplus applicables, en\nparticulier celles qui concernent le contrat de mandat.<\/p><h6>4. Connaissance du r\u00e8glement d\u2019expertise<\/h6><p>Le r\u00e8glement d\u2019expertise est disponible aupr\u00e8s du secr\u00e9tariat de l\u2019ASEP et de chacun des membres\nde l\u2019Association.<\/p><p>Die Pr\u00fcfordnung ist im Internet (<a href=\"http:\/\/www.briefmarken-pr\u00fcfer.ch\u0015\">www.\u00adbrief\u00ad\u00admar\u00adken\u00ad-\u00adpr\u00fc\u00adfer.ch<\/a>\u00a0oder <a href=\"http:\/\/www.briefmarken-pruefer.ch\u0015\">www\u00ad.brief\u00admar\u00adken\u00ad-prue\u00adfer.ch<\/a>).<\/p><p>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement est communiqu\u00e9 au commettant lors de son premier envoi.<\/p><p>Sauf contestation \u00e9crite dans les 5 jours, il est consid\u00e9r\u00e9 comme accept\u00e9 et s\u2019appliquera alors \u00e0 tous les envois ult\u00e9rieurs comme partie int\u00e9grante du contrat de mandat.<\/p><h6>5. Refus de l\u2019expertise<\/h6><p>Si le commettant et l\u2019expert ne parviennent pas \u00e0 s\u2019entendre sur des points essentiels, ce dernier renoncera alors \u00e0 l\u2019expertise.<\/p><p>L\u2019expert peut aussi refuser une expertise sans indiquer ses motifs.<\/p><h6>6. Risques et frais de transport des envois<\/h6><p>Les risques et les frais de transport sont assum\u00e9s par le commettant pour l\u2019aller et pour le retour de\nl\u2019envoi.<\/p><p>Le retour des pi\u00e8ces est effectu\u00e9 en principe comme envoi recommand\u00e9, selon les dispositions en vigueur de La Poste.<\/p><h6>7. Devoirs du commettant<\/h6><p>Le commettant est tenu de respecter les points suivants:<\/p><ul><li>les objets envoy\u00e9s \u00e0 fin d\u2019expertise doivent \u00eatre d\u00e9gag\u00e9s de toute mati\u00e8re ext\u00e9rieure superflue;\nles timbres isol\u00e9s oblit\u00e9r\u00e9s seront d\u00e9barrass\u00e9s des charni\u00e8res ou des restes de papier<\/li><li>un inventaire ou une photocopie des pi\u00e8ces accompagnera l\u2019envoi<\/li><li>il est tenu de signaler \u00e0 l\u2019expert les faits qui lui sont connus sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019objet \u00e0 expertiser.\nLes attestations existantes et les d\u00e9fauts d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablis tels que r\u00e9parations, repiquages de la\ndentelure, regommages, falsifications d\u2019oblit\u00e9rations, etc. doivent \u00eatre port\u00e9s \u00e0 la connaissance\nde l\u2019expert<\/li><li>l\u2019envoi en retour doit \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 imm\u00e9diatement et les dommages \u00e9ventuels doivent \u00eatre signal\u00e9s\nsans d\u00e9lai \u00e0 l\u2019expert<\/li><li>en cas d\u2019erreur constat\u00e9e sur une attestation, l\u2019expert sera avis\u00e9 imm\u00e9diatement et la possibilit\u00e9 de rectification lui sera accord\u00e9e<\/li><li>les honoraires factur\u00e9s seront r\u00e9gl\u00e9s selon le chiffre 16 du pr\u00e9sent r\u00e8glement<\/li><\/ul><p>En cas de dommages relevant du non-respect des dispositions qui pr\u00e9c\u00e8dent par le commettant, l\u2019expert est d\u00e9gag\u00e9 de toute responsabilit\u00e9<\/p><h6>8. Devoirs de l\u2019expert<\/h6><p>L\u2019expert est tenu de respecter les points suivants:<\/p><ul><li>il contr\u00f4lera l'authenticit\u00e9 et la qualit\u00e9 des objets qui lui sont soumis avec tout le soin que l\u2019on peut\nnormalement exiger de lui, et selon l\u2019\u00e9tat le plus r\u00e9cent des connaissances dans le domaine\nconcern\u00e9<\/li><li>il \u00e9mettra un certificat selon le chiffre 12 du pr\u00e9sent r\u00e8glement<\/li><li>en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il marquera comme tels les faux et les falsifications av\u00e9r\u00e9es et signalera les cas\nqui le justifient \u00e0 la Commission pour la lutte contre les falsifications de la F\u00e9d\u00e9ration des Soci\u00e9t\u00e9s Philat\u00e9liques Suisses<\/li><li>bereits vorhandene, jedoch unrichtige Atteste zu korrigieren<\/li><li>dans les cas o\u00f9 des indices s\u00e9rieux de pratique commerciale malhonn\u00eate sont constat\u00e9s, il avertira le commettant et signalera le cas \u00e0 la susdite Commission.<\/li><\/ul><h6>9. Pratique de l\u2019expertise<\/h6><p>L\u2019expert est autoris\u00e9 \u00e0 soumettre l\u2019objet \u00e0 tous les examens utiles et n\u00e9cessaires, avec le soin et les\npr\u00e9cautions usuels en philat\u00e9lie.<\/p><p>En particulier, il est autoris\u00e9 \u00e0 tremper les timbres isol\u00e9s dans des produits d\u2019analyse tels que l\u2019eau ou la benzine rectifi\u00e9e, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 d\u00e9tacher les timbres de leur support s\u2019il l\u2019estime n\u00e9cessaire.<\/p><p>L\u2019expert n\u2019est pas responsable si des dommages cons\u00e9cutifs \u00e0 des manipulations ant\u00e9rieures surviennent lors de son expertise.<\/p><h6>10. Responsabilit\u00e9 de l\u2019expert<\/h6><p>L\u2019expert r\u00e9pond de ses certificats et de ses marquages selon les dispositions du pr\u00e9sent r\u00e8glement, en particulier celles du chiffre 11, et compl\u00e9mentairement selon les dispositions du Code Suisse des Obligations.<br \/>L\u2019expert r\u00e9pond des d\u00e9g\u00e2ts commis par maladresse ou par inattention.<\/p><p>La responsabilit\u00e9 de l\u2019expert est engag\u00e9e lorsqu\u2019il d\u00e9clare ou marque comme faux ou falsifi\u00e9 un objet authentique, ou lorsqu\u2019il d\u00e9clare authentique un objet faux ou falsifi\u00e9. Un avis simple, ou constat, n\u2019engage l\u2019expert qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9gard du seul commettant, alors que l\u2019\u00e9mission d\u2019une attestation engage sa responsabilit\u00e9 \u00e9galement en faveur des tiers (possesseurs successifs). Ces dispositions s'appliquent \u00e9galement aux objets r\u00e9par\u00e9s ou gravement endommag\u00e9s.<\/p><p>Si sa responsabilit\u00e9 est \u00e9tablie, l\u2019expert choisira de fournir au commettant un objet \u00e9quivalent ou un\nd\u00e9dommagement financier.<\/p><p>Le montant du dommage est calcul\u00e9 selon la valeur marchande normale du timbre au moment de l\u2019expertise. L'expert n'est toutefois pas responsable de la diminution de valeur des objets due \u00e0 l'\u00e9volution du march\u00e9 philat\u00e9lique.<\/p><h6>11. Extinction de la responsabilit\u00e9<\/h6><p>Les fautes l\u00e9g\u00e8res n'engagent pas la responsabilit\u00e9 de l'expert (CO art. 100).<\/p><p>La responsabilit\u00e9 de l'expert n'est pas engag\u00e9e non plus si une modification de l'objet intervient apr\u00e8s\nl'expertise.<\/p><p>L'expert est dispens\u00e9 de tout d\u00e9dommagement lorsque le commettant n'a pas rempli son devoir\nd'information conform\u00e9ment au chiffre 7 du pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p><h6>12. Forme des documents<\/h6><p>Les membres de l\u2019ASEP proposent au commettant les possibilit\u00e9s suivantes:<\/p><ul><li>Description et classification de l\u2019objet soumis<\/li><li>Signature de l\u2019objet<\/li><li>Emission d\u2019une attestation ou d'une petite attestation<\/li><li>Emission d'une attestation de la Commission (attestation collective)<\/li><\/ul><p>Le commettant peut faire conna\u00eetre \u00e0 l\u2019expert la forme du document qu\u2019il d\u00e9sire.\nEn l'absence d'indication du commettant, l'expert choisira le document qui lui para\u00eet le plus appropri\u00e9.<\/p><p>Si le commettant et l\u2019expert ne parviennent pas \u00e0 s\u2019entendre sur la forme dudit document, l\u2019expert renoncera alors \u00e0 s'exprimer.<\/p><h6>13. Signature<\/h6><p>La signature des objets philat\u00e9liques est laiss\u00e9e \u00e0 la libre appr\u00e9ciation de l\u2019expert.\nEn r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les objets de faible valeur ne seront pas sign\u00e9s.<\/p><h6>14. Attestation et petite attestation<\/h6><p>Selon la valeur de l'objet, l\u2019expert \u00e9tablira une attestation ou une petite attestation.<br \/>Celle-ci mentionnera:<\/p><ul><li>une description de l\u2019objet avec indication du pays \u00e9metteur, le nom du ou des catalogues de\nr\u00e9f\u00e9rence et le num\u00e9ro de classement<\/li><li>une reproduction de l'objet<\/li><li>une prise de position concernant l\u2019authenticit\u00e9 et les particularit\u00e9s de l\u2019objet (genre de timbre,\nvari\u00e9t\u00e9, mode de s\u00e9paration, gommage, surcharge, oblit\u00e9ration, support)<\/li><li>une description d\u00e9taill\u00e9e de la qualit\u00e9<\/li><li>la mention des signatures et cachets \u00e9ventuels<\/li><li>la date de l\u2019expertise et la signature de l\u2019expert.<\/li><\/ul><p>L\u2019attestation engage l\u2019expert envers le commettant comme envers les tiers (possesseurs successifs),\npour une dur\u00e9e de dix ans \u00e0 compter de la date d\u2019\u00e9tablissement du document.<\/p><h6>15. Attestation de la Commission ou attestation collective<\/h6><p>Une attestation de la Commission est \u00e9tablie en principe par trois, exceptionnellement par deux experts, qui signent en commun.<\/p><p>Si les experts consult\u00e9s expriment des avis diff\u00e9rents. la Commission n'\u00e9tablira pas d'attestation.<\/p><h6>16. Honoraires de l\u2019expert<\/h6><p>Le montant des honoraires de l\u2019expert est fond\u00e9 sur le tarif de l\u2019ASEP en vigueur au moment de l\u2019expertise.<br \/>L\u2019expert informera le commettant pr\u00e9alablement dans les cas o\u00f9 le temps n\u00e9cessaire ou la difficult\u00e9\nde l\u2019expertise justifient des frais suppl\u00e9mentaires.<\/p><p>L\u2019expert est indemnis\u00e9 s\u2019il doit consacrer lui-m\u00eame du temps \u00e0 la pr\u00e9paration des objets (comme par\nexemple l\u2019\u00e9limination de charni\u00e8res ou de restes de papier).<\/p><p>L\u2019expert est autoris\u00e9 \u00e0 demander le paiement pr\u00e9alable de ses honoraires et \u00e0 ne retourner les objets qu\u2019une fois ce paiement effectu\u00e9.<\/p><h6>17. Diff\u00e9rends et for juridique<\/h6><p>Les diff\u00e9rends qui peuvent survenir au sujet de l\u2019expertise seront soumis au comit\u00e9 de l\u2019ASEP sur demande des parties concern\u00e9es.<\/p><p>Si cette premi\u00e8re d\u00e9marche reste sans succ\u00e8s, les parties peuvent faire appel \u00e0 la Commission de\nlutte contre les falsifications de la F\u00e9d\u00e9ration des Soci\u00e9t\u00e9s Philat\u00e9liques Suisses.<\/p><p>En cas de proc\u00e8s civil, le for juridique est celui du domicile de l\u2019expert.<\/p><p>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par les membres de l\u2019ASEP le 23 f\u00e9vrier 2008. Il annule et remplace toutes les dispositions ant\u00e9rieures et entre imm\u00e9diatement en vigueur.<\/p><p>Liestal, le 23 f\u00e9vrier 2008<\/p><p>Jean-Claude Marchand, Pr\u00e9sident de l\u2019ASEP<br \/>Urs Hermann, secr\u00e9taire de l\u2019ASEP<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-445d7c6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"445d7c6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f510a3\" data-id=\"5f510a3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c5d3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5c5d3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le r\u00e8glement d\u2019essai peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 au format PDF via le bouton suivant<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8692ac1 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"8692ac1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<a  data-e-disable-page-transition=\"true\" class=\"download-link download-button aligncenter\" title=\"\" href=\"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/download\/1623\/?tmstv=1777519133\" rel=\"nofollow\" id=\"download-link-1623\" data-redirect=\"false\" >\n\tT\u00e9l\u00e9charger &ldquo;Pr\u00fcfordnung des SBPV&rdquo;\t<small>Pruefordnung_SBPV-ASEP_2008.pdf\t\t&ndash; T\u00e9l\u00e9charg\u00e9 14770 fois\t\t&ndash; 262,89 Ko<\/small>\n<\/a>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e74612d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e74612d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00fcfordnung des Schweizerischen Briefmarken-Pr\u00fcfer-Verbandes (SBPV\/ASEP) 1. Allgemeines Die Mitglieder des Schwei\u00adzer\u00adischen Brief\u00admarken-Pr\u00fcfer-Verbandes stehen zur Durchf\u00fchrung phi\u00adla\u00adte\u00adli\u00adstischer Gutachten \u00fcber Postwertzeichen und postalische Belege zur Verf\u00fcgung. Jeder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_front-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":226,"href":"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1654,"href":"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--briefmarken-prfer-g3b.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}